查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

存档5

无责任渣翻练习

 
 
 
 
 
 

時間坂

2015-2-15 2:44:53 阅读12 评论0 152015/02 Feb15

風に掴まれば 世界の果てまで
若是抓住风的尾巴  直到世界的尽头
坂道の向こう 雲が流れてく
坡道的另一边   云朵潺潺地流逝
ひとりを知るから 滲んだ微熱
怀着孤独的心事   却藏不住思念的微热
空っぽの手に はぐれた記憶
空空如也的手心里   你我的记忆走散了

かげろう揺れて白昼夢 君の香りが漂って
夕阳余晖怀抱着甜美的白日梦   空气中徘徊着你的香气
振り向いたら答え合わせ 昨日にはもう戻れないよ
只要回过头去便能明了  可再也无法回到过去了啊
悲しい嘘をついてたって 満ちてる事が怖くって
不断说着悲伤的谎言   心中的恐惧却难以自抑(?)
ざわめいていた夕暮れと ねえ、同じ色になるよ

作者  | 2015-2-15 2:44:53 | 阅读(12) |评论(0) | 阅读全文>>

蒼い鳥 青鸟

2015-2-2 0:26:26 阅读12 评论0 22015/02 Feb2

蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。
晴空万里无云,像是青鸟带走了所有的阴霾。
みつけられない僕ら、神様が笑った。

作者  | 2015-2-2 0:26:26 | 阅读(12) |评论(0) | 阅读全文>>

雨ニ唄エバ

2015-1-13 0:20:05 阅读11 评论0 132015/01 Jan13

いつもより低い空。少し寂しくなる。
比平日还要低沉的天空,显得有些凄凉。
うつむいて僕は歩いてる。
我低着头漫步着。
雨粒が落ちてきた。
雨点簌簌落下。
丸い跡になる。

作者  | 2015-1-13 0:20:05 | 阅读(11) |评论(0) | 阅读全文>>

理科室

2015-1-4 1:36:05 阅读9 评论0 42015/01 Jan4

理科室で外を眺めてた。グラウンドは谁もいないや。
在理科教室中向外探。操场上一个人也没有。
僕はただ火をつける真似。灰にする、そっと全部―――。
而我只是静静地变为灰烬。仿佛身体燃烧起来了。

ゆらいで、ゆらいで、君の笑颜歪んだ。
不停摇曳着  你的笑脸变得扭曲。
ちゃんと、ちゃんと、见れなくなるくらい。

作者  | 2015-1-4 1:36:05 | 阅读(9) |评论(0) | 阅读全文>>

まひるの月

2014-10-2 17:59:30 阅读11 评论0 22014/10 Oct2

みんなキラキラして 嘘に见えて不安だから
眼前一切闪闪发光   看上去虚伪到让人不安
7月の高すぎる青い空は嫌いなんだ
正因如此才会如此讨厌七月万里无云的天空

雨の後に濡れた细い道で
被雨打湿的羊肠小道上
忘れられた薄い透明なビニール伞

作者  | 2014-10-2 17:59:30 | 阅读(11) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

登录  
 加关注